استيقظت مبكرًا يا ماكيشيما
أردتُ الاستعداد قبل استيقاظ طلاب السنة الأولى والثانية
بأي حال، كيف كان اليوم الأول من المخيم؟
أكمل كل من سوغيموتو وناروكو وإيمايزومي مسافة 200 كلم
قطع أونودا مسافة 165 كلم
...بقي 835 كلم إذن
إيقاع أونودا أفضل مما توقعت
...لكن
هدفهم هو قطع مسافة 1000 كلم خلال 4 أيام
سنرى إن كان باستطاعتهم فعل ذلك
الرياح تناديك باسمك
في وسط العراء
إلى أين سيوصلك قلب السباق؟
تماسك، من الطبيعي أن تتردد
لأن الجائزة التي يستطيع أيًا كان الحصول عليها
لا تعني شيئًا على الإطلاق
ستستهلك هذه الرحلة الطويلة كل قطرة
من دمك وعرقك ودموعك
حين يؤثر عليك جُبنُك
لا تستبق النتائج
ضع الدواسات على الحديد واعتل القمة
دع الشعلة الضعيفة في قلبك تزودك بالطاقة
عندما يحطمك جُبنُك
فلا تتردد حتى لو تقطع جسدك إلى أشلاء
كن أول الواصلين للقمة
أضئ شعلة قلبك
ولتزمجر ساقاك
وتجاوز القمة
بتلك الشعلة الضعيفة في قلبك
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
...مذهل
لا أعلم إن كان يأكل الخبز بالعسل أم العسل بالخبز
بأي حال، هكذا هزم نجم جيرو دي إيتاليا وفاز بها
إنه دب
أجل
مخبز تادوكورو
!ما الذي تأكله؟
!هل هذه وجبة خفيفة؟ لا تكفي! عليك أكل المزيد
!سوف تفشل من بعد اليوم الثاني فقط
سأتشارك معك شطيرة تادوكورو الخاصة من مخبز تادوكورو
خبز عسل وخس خبز أبيض مربى وزبدة لحم مقدد وخس لحم مقدد وجبنة موز خبز بالزبيب
لا تتردد، كل
!مستحيل
من الهدر ألا تقبل
إنه محق
!ماذا؟
يستخدم سباق الطرقات كامل جسدك
...القيادة تستهلك الطاقة، القوة الجسدية
اللياقة، القوة العقلية
جميعها تُشحن عن طريق معدتك
...حين تدفع نفسك لأقصى الحدود وتجد نفسك في حاجة إلى الطاقة
فلن تجد شيئًا
لهذا من المهم جدًا تعبئة الطاقة في الصباح
اليوم الثاني
اليوم هو نقطة التحول
مسافة 1000 كلم لإيمايزومي وناروكو
اليوم أكون أو لا أكون
...أرفض الخسارة
!أمامه
اسمعوا
وظّفوا فترات الراحة وفق قدراتكم
...فترات الراحة
إنه يتحدث عن الفُسَح
ليكن هدفكم من 10 إلى 15 دقيقة راحة
فكروا بالمسافة والدورات المتبقية أثناء القيادة
طلبتُ من المدرب تولي أمر الماء والطعام
-حسنٌ، اليوم الثاني من المخيم
المعذرة
ماذا؟
أيها القائد، ألن تقود اليوم؟
سأبدأ بعدكم بـ 30 دقيقة
الدقائق الثلاثون الأولى هي فترة راحتي
كينجو تادوكورو ماكيشيما تيشيما أوياغي إيمايزومي ناروكو سوغيموتو أونودا
سأنهي مسافة 250 كلم يوميًا بوجود وقت إضافي
أخبرتكم أن توظّفوا فترات الراحة وفق قدراتكم
!ليبدأ اليوم الثاني من المخيم
تبًا
الفارق بين قدراتنا هو 50 كلم
إنه يستخف بنا
لكن العائق كبير. 1000 كلم على هذه الدراجة؟
تبًا
ما الخطب؟ ألستَ سعيدًا بهذه الدراجة الجبلية؟
!ماذا؟! اخرس
متأكدٌ أنك أصبت بالإحباط بعد رؤية مدى براعة قائد النظارات
ليس بقدرك
قطع تادوكورو- سان مسافة 280 كلم يوم أمس، صحيح؟
لا أمل لك في تقليص ذلك الفارق
!أحمق
!سأعوض الفارق بسهولة
!طالما أقود والعجوز يرتاح، سيكون الأمر سهلاً
لا تجهد نفسك كثيرًا، ولا تتبعني أيضًا
!أنت الذي تتبعني
...أ- أخيرًا
فعلتها أخيرًا
!مقدار يوم واحد.. 250 كلم
...لكن كما قال ماكيشيما- سان تمامًا
استخدام ترس منخفض يبطئ سرعتي، بينما يزداد إيقاعي
أنت، هل تأخذ فترة استراحة؟
سوغيموتو
هل نفد الماء من عندك؟
لا عجب فالجو حار
خذ هذه معك
إنها مكملات غذائية
يمكنك استعادة طاقتك وأنت تقود
أستخدمها دائمًا في المسافات الطويلة
شكرًا. كما هو متوقع منك
مهلاً، سأحضر لك بعض الماء
هل تؤلمك عضلاتك؟
ماذا؟! الـ- القليل فقط
ظهري وساقاي يؤلمونني منذ يوم أمس
!حقًا؟ كما توقعت
!ما باليد حيلة! أجل، ما باليد حيلة
أونودا وسوغيموتو في الفترة الثانية
أوياغي وتيشيما أخذا واحدة
...ولكن إيمايزومي وناروكو رغم الحرارة
ما زالا يقودان
!تبًا
!ألف كلم
...زيز الحصاد
الزيز: لهذه الحشرة عدة أسماء محلية فتسمى أحيانا حشرة الزّيز لأنها تصدر صوتا يشبه كلمة زيز أو زيز الحصاد، لكن اسمها باللاتينية هو السيكاد. تعيش هذه الحشرة في كامل بلاد العالم لكن أكثر انتشارها يكون في الأماكن الجافة مثل الصحاري
!أنت، أخبرتك ألا تقلدني
أنت من يقلدني
فكرت بما أننا في الصيف، فعلي تحية الزيز
مهلاً مهلاً، هل كنت تتحدث إليها؟
أواثق أنك لا تهلوس بفعل الحرارة؟
وصلتَ حدك. أنت مُجهد
خذ فترة استراحة قبلي
!ماذا قلت؟! لستُ مُتعبًا
زلقت من يدي بسبب العرق
هاك
لا أحتاج إليها. تقدمني
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق؟
يجدر بك أن تشكرني
لا تكن عنيدًا
نحن في الورطة نفسها بأي حال
علينا أن نقود بجنون مسافة 1000 كلم تحت ظروف خاصة
لا يجب علينا القلق بشأن هزيمة طلاب السنة الثالثة
لإنهاء 1000 كلم بهذه المعدات الأولوية
لن أخسر أمامك
-ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أحاول
ومن يهتم بالـ 1000 كلم؟
من يهتم بأمر التعديلات؟
هل جعلتك الحرارة ضعيفًا يا ناروكو؟
...إن لم تكن لدي أتراس كافية
فسأعوض عنها بإيقاعي والتراقص
إن لم أقد مسافة كافية، فسأقود صباحًا ومساءً
لن أخسر
...ليس أمامك، ولا أمام طلاب السنة الثانية
ولا حتى القائد
...خلال اليومين ونصف المتبقية
!سوف أتجاوز الجميع
أنت محق
أعتقد أنني الوحيد الذي تأثر بالحرارة
خذها بنفسك
كدت أرتكب خطأً بعطفي عليك أيها الظريف
هذا جيد
!حسنٌ
!لن نأخذ استراحة بعد
لم يكن هناك داعٍ لأن تقول هذا
هذا ما نويتُ عليه
من الأسهل القيادة في الليل في غياب الشمس
راقبني أيها العجوز، أنا قادم. أنهيت عدة دورات
للقيادة خلف إيمايزومي وناروكو شعور غريب
محاولة اللحاق بهما تعطيني قوة
شكرًا
ما زالوا يقودون
أشعر بالانتعاش
لا شيء يضاهي حمامًا بعد قيادة عنيفة
أشعر بانتعاش في كامل جسدي
!سأموت! سأموت
كان ذلك وشيكًا. سأغرق إن لم أنتبه
لن يكون رائعًا أن أموت في الحمام
!أنت، كنت تشاهد، صحيح؟! كان عليك إنقاذي
كان عليك الموت
!ماذا قلت؟
دفعت بنفسي لأقصى حد أنا أيضًا
لا أملك الطاقة لإنقاذ أي أحد
ماذا؟ أين أونودا؟ هل خرج؟
كلا، لقد غرق
!أنت
!أنت، أونودا
...آسف، لقد نمت
هل كنت أشرب الماء؟
أجل، الكثير من ماء الاستحمام
تبًا، ظننتك في عداد الهالكين
إنه اليوم الثاني. انتهت نصف مدة المخيم
هل أنت بخير؟
آسف. أجل، سأبذل جهدي
مقابلة؟ فهمت
أخبريهم أننا لا نستطيع أثناء المخيم
تلقيت اتصالاً من مديرتنا
كانزاكي
أنت تحمر خجلاً يا أونودا
حـ- حقًا؟
مقابلة؟
أجل، بما أننا ممثلو تشيبا في بطولة الثانويات
(مقابلة مع (سايكل تايم) و(أسادا شيمبون
وقت الدراجات
!شـ- شيمبون؟! وسايكل تايم؟
مـ- مذهل. يريدون إجراء مقابلة؟
قالوا إنها تخص مقالاً يتعلق ببطولة الثانويات
يُجرون مقابلات مع المدارس المشاركة
ونحن أحد تلك المدارس
إنه مقال صغير
ناروكو
إنهم يطلبون رياضيًا واحدًا من كل مدرسة
هل يمكنك الذهاب للمقابلة؟ ستُوضع صورتك في المجلة
تحب أن تتميز، أليس كذلك؟
كلا. لن أذهب
في الوقت الحالي، أستخدم كامل طاقتي لأكتشف طريقة تجاوز العجوز تادوكورو
وإنهاء الـ 1000 كلم
إن فكرت بشيء آخر، فسأفشل
أليس هذا المغزى من هذا المخيم؟
أجل، جيد
ركز على أن تصبح قويًا فقط
...تدرب. سوف تتميز
!في بطولة الثانويات
...بطولة الثانويات
سيأتي من طوكيو
ثانوية كيوتو فوشيمي
نادي سباقات الدراجات
!هيا
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
لنتدرب
أجل يا ميدوسوجي- كن
...صحيح يا ميدوسوجي
"أضف "كن
أخبرتك أن تضيف "كن" بعد اسمي
أخبرتكم أن تنادوا بعضكم بالأرقام
هل نسيت؟
!أنت، لا تجعل القائد يفعلها أيضًا
بأي حال يا ميدوسوجي- كن
تلقينا طلبًا لإجراء مقابلة مع رياضي مميز
أجرها يا إيشيغاكي
أنت القائد. عليك تولي الأمر
حسنٌ
هيا بنا
إيشيان، أواثق أنك تريد تنفيذ الأمور بطريقته؟
...أكره الاعتراف بهذا
لكن لا مجال لأن ننكر أنه النجم الآن
كان كذلك منذ اليوم الذي انضم فيه إلينا
طالب سنة أولى؟ تريد الانضمام؟
تفضل
مرحبًا بك في نادي سباقات دراجات ثانوية كيوتو فوشيمي
أنا إيهارا تومويا
هذا نجمنا والقائد إيشيغاكي
!أنت، لا تكن فظًا
تمهل يا إيهارا
سأصبح النجم وأحصل على الرقم 1
!ماذا؟
هلا تسابقنا يا حضرة النجم
أعتقد أنك ستفهم الأمر حينها
...فارق 3 دقائق على طريق أوروشيغي الجبلي القديم
...طالب سنة أولى، وعلى دراجة مستعارة
لم يسبق وأن رأيت شخصًا يتسلق ذلك المسار بهذه السرعة
...من يكون
وحش؟
حسنٌ
أنت النجم الآن
!إيشيان
لكن أخبرني شيئًا
ما نوع الفريق الذي ستبنيه؟
...إن لم تكن لديك خطة
أريد أشخاصًا
ستة منهم
من دون 6 أشخاص، لا يمكنك المشاركة في بطولة الثانويات
لا أهتم من يكونون وكيف يكونون
أهم شيء أن يتبعوا الأوامر
باختصار، أريد جيشًا. فريق تحت قيادة ديكتاتورية
الديكتاتورية: هي شكل من أشكال الحكم المطلق حيث تكون سلطات الحكم محصورة في شخص واحد كالملكية أو مجموعة معينة كحزب سياسي أو ديكتاتورية الجيش
فريق يخدمني، ويكون لي ذراعين وساقين
...هدفي في بطولة الثانويات هذا العام هو
!النصر التام
نصر؟
ليس نصرًا عاديًا
!سأفوز في كل حدث خلال 3 أيام وأقف على قمة بطولة الثانويات
!سأسحق ملوك أكاديمية هاكوني
ثانوية أكاديمية هاكوني الخاصة
!أرجو المعذرة
!أنا نيتا يا حضرة القائد فوكوتومي
ماذا؟
سايكل تايم) يطلبون إجراء مقابلة)
وقت الدراجات
مهلاً مهلاً. مقابلة أخرى؟
(الأسبوع الماضي كانت (سبورتس بايك)، وقبلها (مونثلي سايكل
الدراجة الرياضية
الدراجات الشهرية
أخبرهم أن يجروا المقابلة مرة واحدة
وإلا سيكون هذا متعبًا
آراكيتا، لا تتذمر. لنذهب
أجل أجل
أجب مرة واحدة
أجل
...أرجو المعذرة. تودو- سان، المقابلة
ماذا، ماكي؟ هذا أنا تودو
هل أنت بخير؟ كيف حالك؟
هل تجفف شعرك بعد الاستحمام؟
دفّئ نفسك عند النوم
!اخرس! هل أنت أمي؟
إلى اللقاء يا ماكي
لطالما تنافسنا كمتسلقَين
...في بطولة الثانويات هذا العام
سنحسم النتيجة
عذرًا، تودو- سان
ستبدأ المقابلة قريبًا. أرجوك تعال إلى غرفة الاستقبال
حسنٌ
...عذرًا
...ذلك الاتصال
هل ماكي واحدة من نادي المعجبات بك؟
لن يفاجئني هذا يا تودو. فأنت مشهور جدًا
نوعًا ما
هل تعلم أين شينكاي- سان وإيزوميدا- سان؟
غرفة التدريب
إيزوميدا في غرفة التدريب. فقد سمى عضلات صدره في النهاية
...آندي
...فرانك
لنقاتل معًا في بطولة الثانويات
...وشينكاي هناك على الأرجح
أوساكيتشي، هل هو لذيذ؟
فهمت
أوساكيتشي، لقد كبرت
اسمحوا لي بأن أقدم فريقنا الأساسي
القائد والنجم، فوكوتومي
المساعد، آراكيتا
المتسلق، تودو
متسابق السرعة، شينكاي
متسابق السرعة من السنة الثانية، إيزوميدا
المتسلق، كورودا
اسمحوا لي بالتصحيح
قدمني المدرب كنجم، لكنني لستُ النجم الوحيد
...فريقنا
!مكون بالكامل من النجوم
لدينا مقابلة تلفزية الأسبوع القادم
هو مجددًا
كان علينا ذكر ذلك في المقابلة
لدينا طفل مشاغب
طالب السنة الأولى، مانامي سانغاكو
ماذا؟
تأخرت يا مانامي. طلبتُ من الجميع الاجتماع هنا
ما الأمر يا فوكوتومي- سان وآراكيتا- سان؟ لماذا جميعكم هنا؟
لأجل مقابلة. أخبرناك يوم أمس
...صحيح، المقابلة
آسف يا رفاق
لستُ مهتمًا بمثل هذه الأمور
لستَ متأخرًا. لم تنوِ القدوم أبدًا
تبًا
حسنٌ، سأذهب الآن
مهلاً يا مانامي
نعم؟
قال مجرو المقابلة شيئًا قد يهمك
على بعد 20 كلم من هنا، يقع مركز دراجات رياضي
يقيم ممثل تشيبا مخيمًا تدريبيًا هناك
تشيبا؟
هناك طالب سنة ثالثة لديه أسلوب تسلق مضحك هناك
اذهب وتفقده
تسلق؟
يسعى الصيف لإذابة طموحاتنا
تحجب الرياح صوت خفقات قلوبنا
أصوات إطاراتنا
تسجل اللحظة التي نغادر فيها يقظتنا
تملأ العالم مناظر كهذه
هل أنت مستعد؟
سواء أردت التوقف أو المضي قدمًا
يعود اتخاذ القرار إليك
بينما قد يخلف مرور الوقت الجنوني الغبار من خلفه
لن نستطيع التحمل مستلقين على الأرض
التماسك المخلص
أعطاني القوة
لذا لنصمد حتى لو أُنهكنا
وندفع الدواسات حتى النهاية
لا بأس ببعض مليمترات، لذا تقدم إلى الأمام
لست الوحيد في شعورك هذا
لتجعلك هذه اللحظة أقوى
وامض قدمًا حتى لو تعثرت على هذا الطريق الطويل
مقابلة تلفزية إذن؟
...باعتباري المتسلق الأكثر وسامة في أكاديمية هاكوني
سيكون علي الذهاب
أجل، هذه هي
المدرب وفوكو من سيذهبان فقط
!ماذا؟
لقاء عند الفجر